Arabische Sprichwörter: sieben Redensarten und ihre Geschichten
Arabische Sprichwörter sind oft mehr als blumige Redensarten – sie verdichten Lebenserfahrung, moralische Vorstellungen und kulturelle Selbstbilder in wenigen Worten. […]
Als Übersetzungen noch gewogen wurden: Ein Blick auf die arabische Übersetzungsbewegung
Wenn ich meine Übersetzungen in Rechnung stelle, basiert das Honorar auf der Berechnung meines Zeitaufwands. Viele Kolleginnen und Kollegen rechnen […]
Heiraten mit arabischem Partner – warum die richtige Übersetzung entscheidend ist
Wer in Deutschland eine Ehe mit einem Partner oder einer Partnerin aus Ländern wie Ägypten, Marokko, Syrien, Tunesien oder dem […]
Arabisch in Syrien – syrisches Arabisch
Inhaltsverzeichnis Amtssprache und Alltagssprache in Syrien Warum spricht man vom levantinischen Arabisch? Sprachliche Einflüsse und Besonderheiten des syrischen Dialekts Typische […]
Die Besonderheiten der arabischen Sprache
Wie jede Sprache, hat auch das Arabische seine Eigenheiten und Herausforderungen, die das Erlernen und Übersetzen beeinflussen. Ein Überblick über […]
Arabisch in den Golfstaaten
Was sind die arabischen Golfstaaten? Als arabische Golfstaaten werden die sechs Mitgliedstaaten des Golfkooperationsrates bezeichnet: die Vereinigten Arabischen Emirate, Kuwait, […]
Fünf Hürden beim Arabisch Lernen
Arabisch ist eine großartige Sprache. Ich selbst begann vor über zwanzig Jahren damit, sie zu lernen und bis heute steht […]
Arabisch im Sudan
Der Sudan, mit rund 45 Millionen Einwohnern eines der größten Länder Afrikas, ist zugleich ein arabischer Staat. Die arabische Sprache […]
Hochsprache und Dialekt im Arabischen
Die arabische Diglossie Die sprachliche Situation in der arabischsprachigen Welt wird als „Diglossie“ bezeichnet. Dies bedeutet, dass zwei Sprachregister nebeneinander […]
Arabisch in Saudi-Arabien
Junge Bevölkerung und sprachliche Vielfalt Das Königreich Saudi-Arabien ist eines der größten Länder der arabischen Welt und umfasst große Teile […]