Dr. Daniel Falk

Als qualifizierter Dolmetscher und staatlich geprüfter Übersetzer biete ich Ihnen professionelle Sprachdienstleistungen Arabisch-Deutsch und Deutsch-Arabisch – sprachliche und kulturelle Barrieren zu überwinden ist mein Beruf. Als Fachübersetzer übersetze ich u.a. medizinische, rechtliche und sozialwissenschaftliche Texte. Meine Referenzen sprechen für sich.

Übersetzungen

Ganz gleich, mit welcher Aufgabe Sie an mich herantreten: Ich garantiere Ihnen Termintreue, eine professionelle Auftragsabwicklung und auf Wunsch eine doppelte Qualitätskontrolle.

Weiterlesen

Dolmetscher

Als allgemein beeidigter Verhandlungs-Dolmetscher für Arabisch und dank meines Masterstudiums im Konferenzdolmetschen bin ich in allen Dolmetschtechniken qualifiziert.

Weiterlesen

Qualitätsprüfung & Revision

Übersetzungsqualität wird bei mir großgeschrieben. Gerne übernehme ich die Revision oder Qualitätsprüfung von Übersetzungen aus dem Arabischen und ins Arabische.

Weiterlesen

Wir arbeiten mit Herrn Dr. Falk seit 2014 regelmäßig zusammen. Unter anderem übersetzte er für uns umfangreiche juristische Fachtexte aus dem Arabischen ins Deutsche. Alle Übersetzungen wurden pünktlich geliefert – wir waren mit der zuverlässigen Zusammenarbeit stets hochzufrieden.

Frank Neser, Marketing Manager, eLocalize for Technology SAE (Kairo)
  • Fünf Jahre Falk Translations – Traumberuf mit Zukunft
    „Und was willst du später mal damit machen?“ war die häufigste Frage im Verwandten- und Bekanntenkreis, als ich mich nach dem Abitur 2004 für das Studium der Arabistik und Politikwissenschaften entschied. Ich wusste es nicht und es interessierte mich damals auch nicht. Was ich wusste war, dass mich diese Fächerkombination brennend interessierte. Fünfzehn Jahre später kann ich sagen: Es war richtig so und ich habe meinen Beruf gefunden! Am 22. Februar 2014  – heute vor genau fünf Jahren – erhielt ich meinen ersten Übersetzungsauftrag. Kurz davor hatte ich „Falk Translations“ …
    Weiterlesen