Die Besonderheiten der arabischen Sprache
Wie jede Sprache, hat auch das Arabische seine Eigenheiten und Herausforderungen, die das Erlernen und Übersetzen beeinflussen. Ein Überblick über […]
Arabische Botschaften in Deutschland
Alle arabischen Staaten haben diplomatische Vertretungen in Deutschland. Nachfolgend sind die jeweiligen Botschaften in Berlin aufgelistet. Darüber hinaus gibt es […]
Darum Arabisch! Teil 2
Die Frage nach dem „Warum Arabisch“ habe ich in Teil 1 schon gestreift. Mindestens genauso oft werde ich gefragt, „Wie […]
Arabisch-Übersetzungen für Medien und Journalisten
Sie möchten sicherstellen, dass Ihre Inhalte möglichst viele Leserinnen und Leser erreichen und interessante Themen optimal präsentiert werden? Dafür benötigen […]
Neu beeidigt als Urkundenübersetzer und Gerichtsdolmetscher für Arabisch
Die rechtlichen Rahmenbedingen für die Ausübung des Berufs als gerichtlich beeidigter Dolmetscher und Übersetzer haben sich zum Jahresbeginn 2023 geändert. […]
Warum Arabisch? Teil 1
Warum ausgerechnet Arabisch? Wie kamst du dazu? Gibt es familiäre Bezüge? Diese oder ähnliche Fragen werden mir regelmäßig gestellt, wenn […]
Arabische Führerscheine übersetzen
Ist mein syrischer Führerschein in Deutschland gültig? Für syrische, algerische, marokkanische, tunesische und viele weitere arabische Führerscheine gilt: Bei kurzfristigem […]
Wie finde ich einen guten Übersetzer?
Wie finde ich die richtige Übersetzerin oder den richtigen Übersetzer für mein Projekt? Diese Frage steht oft am Anfang einer […]
Rezension: Deutsch-Arabisches Wörterbuch
Das 2015 im Harrassowitz-Verlag erschienene Wörterbuch “Deutsch-Arabisches Wörterbuch” hat sich zum Ziel gesetzt, „den Allgemeinwortschatz der deutschen Gegenwartssprache und des […]
Fünf Jahre Falk Translations – Traumberuf mit Zukunft
„Und was willst du später mal damit machen?“ war die häufigste Frage im Verwandten- und Bekanntenkreis, als ich mich nach […]