Publikationen und Vorträge
Neben meiner Tätigkeit als Dolmetscher und Übersetzer schreibe und recherchiere ich zu Themen rund um die arabische Sprache und Übersetzen […]
Wie finde ich einen guten Übersetzer?
Wie finde ich die richtige Übersetzerin oder den richtigen Übersetzer für mein Projekt? Diese Frage steht oft am Anfang einer […]
Rezension: Deutsch-Arabisches Wörterbuch
Das 2015 im Harrassowitz-Verlag erschienene Deutsch-Arabische Wörterbuch hat sich zum Ziel gesetzt, „den Allgemeinwortschatz der deutschen Gegenwartssprache und des modernen […]
Ihre Website auf Arabisch
Sie möchten Ihre Website ins Arabische übersetzen lassen? Das ist eine gute Idee, mit der Sie Ihren Kundenkreis erheblich ausweiten […]
Fünf Jahre Falk Translations – Traumberuf mit Zukunft
„Und was willst du später mal damit machen?“ war die häufigste Frage im Verwandten- und Bekanntenkreis, als ich mich nach […]
Rezension: Wörterbuch Syrisches Arabisch
Wer ein Wörterbuch für einen arabischen Dialekt schreibt, ist nicht zu beneiden. Einzufangen und festzulegen, wo die Grenzen eines solchen […]
Neu im Angebot: beglaubigte Übersetzungen
Was ist eine beglaubigte Übersetzung? Der Begriff „beglaubigte“ Übersetzung hat sich eingebürgert. Dabei handelt es sich eigentlich um eine „bescheinigte“ […]
Wie läuft ein Übersetzungsauftrag ab?
Ein Leitfaden in 6 Schritten Sie wollen eine Übersetzung bei mir in Auftrag geben? Das freut mich, denn in meinem […]