Wenn bei einem Notartermin, in einer Behörde, beim Standesamt, in einer medizinischen Untersuchung oder in einer anwaltlichen Besprechung Arabisch und Deutsch gesprochen wird, muss die Verständigung zuverlässig funktionieren.
Ich bin Dr. Daniel Falk, staatlich geprüfter und gerichtlich vereidigter Dolmetscher für Arabisch. Ich dolmetsche zwischen Arabisch und Deutsch sowie Deutsch und Arabisch. Mein Schwerpunkt bei Vor-Ort-Terminen liegt in Freiburg, Südbaden und Baden-Württemberg.
Ob ich einen konkreten Termin übernehmen kann, kläre ich anhand von Ort, Datum, Uhrzeit, voraussichtlicher Dauer und Anlass.
Für welche Termine können Sie mich anfragen?
Bei wichtigen Terminen, bei denen eine klare und präzise Kommunikation zwischen Arabisch und Deutsch entscheidend ist, unterstütze ich Sie als vereidigter Dolmetscher. Ob vor Gericht, beim Notar, im Standesamt, bei Behörden, in Kliniken oder bei geschäftlichen Besprechungen – ich sorge dafür, dass alle Beteiligten einander verlässlich verstehen.
Anfragen erhalte ich von Privatpersonen, Kanzleien, Unternehmen, Immobilienmaklern, Banken, Gutachtern und Institutionen. Im Mittelpunkt steht immer Ihr konkreter Anlass. Ich prüfe sorgfältig, ob ich den Termin übernehmen kann und welche Vorbereitung für eine reibungslose Verdolmetschung notwendig ist.
Dolmetschen beim Notar
Bei einem Immobilienkauf, Ehevertrag oder einer anderen Beurkundung müssen auch arabischsprachige Beteiligte nachvollziehen können, was erklärt und beurkundet wird.
Dolmetscher für Behördentermine
Dazu gehören zum Beispiel Termine bei Standesamt (Eheschließung), Jugendamt (Vaterschaftsanerkennung), Einbürgerungsstelle (Einbürgerung) oder weitere Anlässe.
Termine bei Fachärzten und Gutachtern
Arztgespräche, Kliniktermine, Untersuchungen oder Begutachtungen im Auftrag eines Gerichts oder Rentenversicherungsträgers
Rechtsanwälte und Verfahrensbeistände
Auch in anwaltlichen Mandantengesprächen, gutachterlichen Terminen oder geschäftlichen Einzelbesprechungen kann eine persönliche Verdolmetschung zwischen Arabisch und Deutsch erforderlich sein.
Dolmetschen vor Ort in Freiburg, Südbaden und Baden-Württemberg
Wenn Ihr Termin in Freiburg, Südbaden oder Baden-Württemberg stattfindet, unterstütze ich Sie als vereidigter Dolmetscher für Arabisch und Deutsch. Das gilt zum Beispiel für Termine beim Notar, bei Behörden, im Standesamt, bei Fachärzten, wenn Sie als Sachverständiger, Gutachter oder Verfahrensbeistand durch ein Gericht beauftragt wurden oder sich als Rechtsanwalt mit Ihrem Mandanten verständigen müssen.
Jede Anfrage prüfe ich sorgfältig anhand der wichtigsten Angaben: Ort, Datum, Uhrzeit, voraussichtliche Dauer und Anlass. So stelle ich sicher, dass ich Ihren Termin optimal vorbereiten und Sie bestmöglich unterstützen kann. Auch Termine außerhalb von Freiburg oder Südbaden prüfe ich im Einzelfall.
So erhalten Sie ein Angebot für Ihren Dolmetschtermin
Für die Prüfung eines Dolmetschtermins benötige ich möglichst konkrete Angaben. Je vollständiger Ihre Anfrage ist, desto schneller kann ich einschätzen, ob ich den Termin übernehmen kann.
Bei Fragen rufen Sie mich gerne an oder schreiben eine E-Mail:
Telefon: 0761 152 97553
E-Mail: mail@falk-translations.com
Bitte nennen Sie mir:
- Ort oder Einrichtung des Termins
- Datum, Uhrzeit und voraussichtliche Dauer
- Anlass und Thema
- Anzahl und Herkunft der beteiligten Personen
- spezielle Anforderungen und gegebenenfalls vorhandene Unterlagen zur Vorbereitung
Was kostet der Arabisch-Dolmetscher?
Das Honorar für einen Dolmetschtermin berechne ich individuell. Dabei spielt zum Beispiel eine Rolle, wie lange der Termin dauert, ob eine längere Anfahrt notwendig ist und welcher Vorbereitungsaufwand entsteht.
Eine gute Orientierung bieten die gesetzlich im JVEG festgelegten Dolmetscherhonorare für Gerichtsdolmetscher. Darin ist ein Stundensatz in Höhe von 93,00 Euro zuzüglich 19% Umsatzsteuer (für Fahrtzeiten, Wartezeiten und Dolmetschzeit) vorgesehen. Aber jeder Auftrag ist anders. Ich mache Ihnen gerne einen pauschalen Festpreis für Ihren Termin.
Übersetzung von Dokumenten
Neben dem mündlichen Dolmetschen biete ich auch die beglaubigte Übersetzung von Urkunden und Dokumenten an.
