أنا د. دانيال فالك، مترجم محلَّف في ألمانيا، لغتي الأم هي اللغة الألمانية.
أساعد العرب المقيمين في ألمانيا على ترجمة المستندات الرسمية وتقديم ترجمة دقيقة وواضحة تقبلها الجهات الحكومية والجامعات والمحاكم.
أعمل في هذا المجال منذ سنوات طويلة، وأعرف جيدًا ما تحتاجه الدوائر الألمانية وما هي المتطلبات التي قد يواجهها القادمون الجدد أو المقيمون هنا منذ فترة.
هدفي أن تسير إجراءاتكم بسهولة وأن تشعروا بالأمان والثقة في كل خطوة.
ما يميز خدمتي
- ترجمة دقيقة وواضحة يفهمها الموظفون الألمان كما يجب
- لغة ألمانية طبيعية 100٪
- التزام تام بالمواعيد لأن الوقت مهم، خاصة في معاملات الإقامة والدراسة والعمل
- تواصل مباشر معي شخصيًا دون وسطاء أو مكاتب
- سرية واحترام كامل لجميع المعلومات
نبذة قصيرة عنّي
- مترجم أوراق ومترجم فوري محلَّف رسميًا للّغة العربية
- متحدّث أصلي باللغة الألمانية
- دكتوراه في اللغة والترجمة العربية من جامعة لايبزيغ
- خبرة تمتد لأعوام طويلة في الترجمة القانونية والطبية والأكاديمية
- تدريس العربية والترجمة في جامعات ألمانية
أجمع في عملي بين المعرفة الأكاديمية الدقيقة والخبرة اليومية مع العملاء العرب في ألمانيا
