Ihre Website auf Arabisch
Sie möchten Ihre Website ins Arabische übersetzen lassen? Das ist eine gute Idee, mit der Sie Ihren Kundenkreis erheblich ausweiten […]
Blog
Fünf Jahre Falk Translations – Traumberuf mit Zukunft
„Und was willst du später mal damit machen?“ war die häufigste Frage im Verwandten- und Bekanntenkreis, als ich mich nach […]
Arabisch in den sozialen Medien
In den sozialen Medien zeigt sich auf Arabisch eine uneinheitliche sprachliche Situation. Mehrheitlich schreiben arabische User auf Facebook, Twitter und […]
Maschinelle Übersetzung + Arabisch
Wer übersetzt besser – Mensch oder Maschine? Ist künstliche Intelligenz die Zukunft der Übersetzungsbranche? Und kann sie auch Arabisch? Maschinelle […]
Wie schreibt man arabische Eigennamen?
Wer arabische Dokumente ins Deutsche übersetzt, steht oft vor der Frage, wie er arabische Eigennamen mit lateinischen Buchstaben schreiben soll. […]
Rezension: Wörterbuch Syrisches Arabisch
Wer ein Wörterbuch für einen arabischen Dialekt schreibt, ist nicht zu beneiden. Einzufangen und festzulegen, wo die Grenzen eines solchen […]
Arabisch in Ägypten
Die Alltagssprache in Ägypten gilt als der meistgesprochene arabische Dialekt. Das ist bei rund 98 Millionen Einwohnern auch kaum verwunderlich. […]
Das Diglossie-Dilemma
Wer eine Übersetzung ins Arabische beauftragt sollte berücksichtigen, dass Arabisch nicht gleich Arabisch ist. Nicht jeder, der Arabisch spricht, kann […]
Arabisch im Maghreb
In den arabischen Staaten des östlichen Nordafrikas (u.a. Tunesien, Algerien, Marokko) trifft man auf eine eigene arabische Dialekt-Gruppe: Maghrebinisch-Arabisch. Diese […]
Automatische Erkennung arabischer Texte
OCR + Arabisch = viele Fehler Die automatische Texterkennung (OCR) ist weit fortgeschritten und bildet die Grundlage für die Digitalisierung […]