قام الدكتور فالك بترجمة العديد من المقابلات التي أُجريت معي من اللغة العربية إلى الألمانية. كان من المهم بالنسبة ليّ أن تكون الترجمة دقيقة، مع مراعاة الدلالات الضمنية. شكرًا لك على عملك المُتقن وكونك دومًا جديرًا بالثقة.

زهرة شراير، منتجة ومخرجة (مدينة فايمار)

لقد أسعدني التعاون مع دكتور فالك للغاية: إنه ودود، مُتمكِّن، وينجز عمله بسرعة… أتمنى العمل معه مرة أخرى.

ميخايل شتاينله، مودولار - وكالة للتواصل المتكامل (شتوتغارت)

نعمل مع دكتور فالك منذ عام 2014 بشكل منتظم. من بين المهام التي أنجزها كانت ترجمته للعديد من النصوص القانونية المتخصصة من اللغة العربية إلى اللغة الألمانية. كان تسليمه لجميع الترجمات يتمّ في الوقت المتفق عليه. دائمًا ما كنا على رضا تام عن عمله المتقن والمُخلص.

فرانك نيزر - eLocalize for Technology SAE - القاهرة

أفضل مترجم فوري، هو ذلك الذي لا تلاحظونه مُطلقًا: حيث يحتفظ برونقه خلف الكواليس، بينما يتيح التواصل بكل سلاسة بين طرفي الحوار. بمساعدتي، ستتواصلون مع شركائكم في الحوار بأفضل مستوى ممكن – سواءً خلال المحاضرات أو زيارة الشركات أو أثناء المفاوضات التجارية أو المشاركة في المعارض أو المؤتمرات أو أثناء إجراء المكالمات الهاتفية.
تقنيات مختلفة لتلبية جميع احتياجاتكم

كمترجم مفاوضات فوري مُحلّف للغة العربية وبفضل دراستي للماجستير في الترجمة الفورية للمؤتمرات، فإنني مؤهل لممارسة جميع أنواع الترجمة الفورية:

  • الترجمة الفورية التزامنية
  • الترجمة الفورية التتبعية
  • الترجمة الفورية الثنائية
  • الترجمة الفورية الهمسية
  • هل ترغبون في معرفة نوع الترجمة الفورية المناسب لمهمتكم الخاصة؟ أم لديكم أسئلة أخرى خارج مجال الترجمة؟ يسرني تقديم الاستشارات لكم عبر الهاتف 53 975 152 761 (0) 49+ أو من خلال البريد الإلكتروني mail@falk-translations.com.